Películas gays (4): Beautiful Thing

Hoy os voy a hablar de una película que ya había visto (en inglés subtitulado), y que ahora he visto doblada al castellano. Curiosamente, no han traducido el título: "Beautiful Thing" (sí en otros sitios, como "Die erste Liebe" en Alemania, o "Dulce amistad" en Latinoamérica).

Y lo digo con sinceridad: he visto ya demasiados truños unas cuantas películas de temática gay (ya os las iré contando), y sin lugar a dudas, es la mejor película de este tipo que he visto nunca. Es un must. Sí o sí.

Sí, el cartel en español es un horror, lo sé

La película va de la vida de tres familias en el barrio de Thamesmead de Londres. El protagonista, el chico rubio, que sufre acoso en el instituto porque es diferente, vive con su madre, que intenta mantener una relación con un chico algo más joven que ella. El chico moreno vive al lado junto a su hermano y su padre, y lo maltratan poniendo cualquier excusa, llenando al chico de moratones. Y al otro lado vive la chica negra, a la que acaban de echar del colegio, con su madre, y no hace otra cosa que escuchar la música de Mama Cass.

Resulta que una de las noches en las que el moreno ha recibido una de las habituales palizas, no puede más y no vuelve a su casa, sino que se refugia en casa del rubio (que está colado por él). Y aunque la primera noche no pasa nada, poco a poco ve el cariño con que lo trata y descubre que también es gay. Ahí comienza una lucha interior entre dejar aflorar los verdaderos sentimientos y el qué dirán los demás. Como siempre, el resto de la película no os la cuento para que la veáis. Sólo avisaros de que es maravillosa, y muy tierna.

Es de las pocas películas gays que he conseguido encontrar dobladas al castellano. El doblaje no está mal, pero bueno, salvo que tengáis verdadera alergia al inglés (cosa que no deberíais, que los idiomas son fundamentales), podéis verla en versión original, que está mejor. Además, no sé si seguirá, pero estaba por trozos en youtube así que no hay excusa para perdérsela.

¿Por qué verla? Por la ternura que desprende. Por lo bien contada que está. Por la escena final.
¿Por qué no verla? Por nada; tienes que verla. Quizá porque, como es de 1996, las pintas noventeras te hagan un poco de daño a la vista, pero nada más.

Te perdono el pantalón sobaquero porque estamos en 1996, ¿vale?